Lawyers for the Dubuque family said Framingham, Mass.-based Cumberland Farms, one of the nation’s biggest privately held businesses, with stores and gas stations blanketing the Northeast, was at fault in the death. Despite repeated problems with cars driving at high speeds into the Chicopee store’s parking lot, they argued, Cumberland Farms failed to install bollards, safety barriers common in retail parking lots.